StefanWo
Stamm-User
- 251
Kleiner Tipp für solche Sachen. Die Google Translator App nutzen. Damit macht man einfach ein Foto von dem Bild und er übersetzt dir dann den erkannten Text. Absolut genial für solche Situationen. Funktionier beim Monitor so lala, wegen der Fokusierung und Auflösung, aber gedrucktes ist richtig super. Tipp: Wenn das eigene english gut ist, würde ich beim Chinesichen immer auf Englisch übersetzen lassen, funktioniert mMn besser!
Ich hab das jetzt mal gemacht. Angefangen oben links(erst die googleübersetzung dann meine Interpretation):
1. elektrostatische Staub Leim / Folie um den letzten Staub nach dem Wischen zu entfernen
2. Formal Film / entgültige Folie
3. Praxis Film /eng. Practice Film / Testfolie
4. Linsenputztuch / Putztuch
5. ziehen Registerkarte / Aufbringhilfe (Karte zum Blasenfreien Auftragen)
Nachtrag: Hier mal ein Screenshot von der App um zu Zeigen was ich meine:
Ich hab das jetzt mal gemacht. Angefangen oben links(erst die googleübersetzung dann meine Interpretation):
1. elektrostatische Staub Leim / Folie um den letzten Staub nach dem Wischen zu entfernen
2. Formal Film / entgültige Folie
3. Praxis Film /eng. Practice Film / Testfolie
4. Linsenputztuch / Putztuch
5. ziehen Registerkarte / Aufbringhilfe (Karte zum Blasenfreien Auftragen)
Nachtrag: Hier mal ein Screenshot von der App um zu Zeigen was ich meine:
Zuletzt bearbeitet: