Franzinatra
Erfahrenes Mitglied
- 488
@mongini12 ...wirklich richtig schick!!!
War dabei die "hervorragende Teleoptimierung" im Kamera-Menü an oder aus?
War dabei die "hervorragende Teleoptimierung" im Kamera-Menü an oder aus?
Diskussionen zur Teleoptimierung beim Vivo X200 Pro
- 10 Antworten
- Letztes Antwortdatum
Y
yammypxl
Erfahrenes Mitglied
- 435
@Franzinatra da unter 20x spielt das keine Rolle, greift ja erst ab 20x
Aber die Fotos sind echt gelungen.
Aber die Fotos sind echt gelungen.
Franzinatra
Erfahrenes Mitglied
- 488
- Themenstarter
- #3
@yammypxl
...also entweder hast du dich geirrt, oder die Übersetzung von Vivo ist komplett nach hinten los gegangen.
Wieso soll das erst ab 20x greifen? Wo ist dieses Wissen veröffentlicht worden?
"verbessert die Klarheit um mehr als das 20-fache" ist inhaltlich eine völlig andere Aussage, als dein Beitrag!
...also entweder hast du dich geirrt, oder die Übersetzung von Vivo ist komplett nach hinten los gegangen.
Wieso soll das erst ab 20x greifen? Wo ist dieses Wissen veröffentlicht worden?
"verbessert die Klarheit um mehr als das 20-fache" ist inhaltlich eine völlig andere Aussage, als dein Beitrag!
Anhänge
Zuletzt bearbeitet:
W
warboss
Stamm-User
- 1.206
@Franzinatra Das ist schlecht übersetzt. In englischen heißt das bei größer als 20x Zoom
Y
yammypxl
Erfahrenes Mitglied
- 435
@Franzinatra ist ja schon logisch, da die Übersetzung nicht immer 100% sind bei China Geräten wovon ich ausgehe das du eine CN Version hast?
PS: wenn die KI sinnvoll "mehr als das 20Fache verbessert" könnte man bis 60x wohl komplett ohne Verluste fotografieren
PS: wenn die KI sinnvoll "mehr als das 20Fache verbessert" könnte man bis 60x wohl komplett ohne Verluste fotografieren
Zuletzt bearbeitet:
W
warboss
Stamm-User
- 1.206
@Franzinatra Stell mal kurz auf englisch um und dann schick nochmal einen screenshot. Kann leider nicht selber gucken, da ich die globale mittlerweile habe 
Franzinatra
Erfahrenes Mitglied
- 488
- Themenstarter
- #7
@yammypxl
Du hast leichte Klugscheißer-Tendenzen, merkst du das?
Was ist daran logisch, wenn es einen extrem gut formulierten deutschen Textbaustein neben diesem Slider gibt?
"verbessert die Klarheit oberhalb/ab der 20-fachen Vergrößerung" ist auch im Englischen ein komplett anderer Satz.
Du hast leichte Klugscheißer-Tendenzen, merkst du das?
Was ist daran logisch, wenn es einen extrem gut formulierten deutschen Textbaustein neben diesem Slider gibt?
"verbessert die Klarheit oberhalb/ab der 20-fachen Vergrößerung" ist auch im Englischen ein komplett anderer Satz.
Zuletzt bearbeitet:
Y
yammypxl
Erfahrenes Mitglied
- 435
Franzinatra
Erfahrenes Mitglied
- 488
- Themenstarter
- #9
@yammypxl
Hast du noch etwas Karnevals-Kater? Vielleicht Handy weglegen und frische Luft schnappen!
Da steht auch in deinem englischen Screenshot: enhancing the clarity by more than 20 times
Das bedeutet im Deutschen: Verbesserung der Klarheit um mehr als das 20-fache
Dass das erst ab 20-facher Vergrößerung gilt, ist Käse. Oder Quäse.
Hast du noch etwas Karnevals-Kater? Vielleicht Handy weglegen und frische Luft schnappen!
Da steht auch in deinem englischen Screenshot: enhancing the clarity by more than 20 times
Das bedeutet im Deutschen: Verbesserung der Klarheit um mehr als das 20-fache
Dass das erst ab 20-facher Vergrößerung gilt, ist Käse. Oder Quäse.
Zuletzt bearbeitet:
M
mongini12
Ambitioniertes Mitglied
- 61
@Franzinatra ich habe gerade 2 mal sämtliche Optionen der Kameraeinstellungen durchwühlt inkl. aller Untermenüs... Aber sowas wie Teleoptimierung finde ich nirgends... Vielleicht fehlt das noch in der Global Version ^^
P
Peter_HH
Dauer-User
- 702
@warboss
Du hast "mittlerweile das global".
Darf ich Off topic fragen, woher und wie ist der Unterschied ggü dem normalen EU von der Akkulaufzeit?
Du hast "mittlerweile das global".
Darf ich Off topic fragen, woher und wie ist der Unterschied ggü dem normalen EU von der Akkulaufzeit?
Ähnliche Themen
Meliria
