Zwei Wörterbücher gleichzeitig und ohne Umschaltung nutzen

[froggar]

Hallo ihr Lieben,

ich bin seit längerem auf der Suche nach einer Tastatur die es ermöglicht
OHNE MANUELLES UMSCHALTEN mehrere Sprachen gleichzeitig zu nutzen.

Nachdem ich eine Zeitlang so ziemlich jede Tastatur im Market ausprobiert habe, nutze ich nun auf meinem SGF die 3x4 Standardtastatur von Samsung (mit xt9) und bin eigentlich sehr zufrieden damit - mit einer Ausnahme:

Ich muss um in einer anderen Sprache (bei mir Englisch) schreiben zu können jedesmal die Sprache manuell ändern, eben durch das sliden über die Leertaste.
Da ich jedoch sehr viele Anglizismen und englische Begriffe auch im deutschen verwende, nervt mich das umschalten mittlerweile sehr.

Daher meine Frage:

Gibt es dafür eine Lösung, so dass ich deutsches UND englisches xt9-Wörterbuch gleichzeitig nutzen kann OHNE manuell umzuschalten?

Vom Funktionsumfang bin ich mit der 3x4-Standardtastatur absolut zufrieden,
andere features (wie sie z.B. Swiftkey bietet) brauch ich also nicht;
einzig und allein eine 3x4-Tastatur sollte es sein.
Bisher habe aber leider keine Tastatur finden können die dieses eine feature bietet,
wäre aber durchaus bereit für dafür auch was zu zahlen!

vielleicht gibt's ja auch ein Plug-In oder was ähnliches?

freut sich auf hilfreiche Antworten:

die froggar


P.s.: Mein SGF mit 2.3.6 drauf ist gerootet, falls es also eine Lösung geben sollte die über das installieren einer app/eines Plug-In's hinausgeht wäre das also auch möglich


P.p.s.: hab jetz außer im playstore noch auf androidpit gesucht - sonst noch stores oder Seiten wo ich so was finden könnte?

 

[Ohrensausen]

ich bin seit längerem auf der Suche nach einer Tastatur die es ermöglicht OHNE MANUELLES UMSCHALTEN mehrere Sprachen gleichzeitig zu nutzen.

Bis zu 3 Sprachen gleichzeitig beherrscht meines Wissens nur Swiftkey. Allerdings kannst du da keine 3x4 Tastatur einstellen. Muss es denn wirklich ein 3x4 Tastaturlayout sein?

 

[froggar]

...ja, hab lang mit qwertz- und anderen Tastaturen rumprobiert - wirklich gut und schnell schreiben kann ich halt nur auf 3x4

...bin halt wie die meisten mit nicht-touchgeraten groß geworden


... gibts wirklich keine Tastatur die 2 sprachen ohne umschalten beherrscht?
hab ja davon abgesehen keine Ansprüche - ein plug-in für die Standardtastatur wär auch ne superlösung !

________________________________


...using tapatalk

 

[Ohrensausen]

Nein, als 3x4 gibt es das nicht. Ich denke, mit einer normalen Tastatur ist es nur eine Frage der Gewöhnung.

Gesendet von meinem Bewährungshelfer

 

[Ohrensausen]

Nein, als 3x4 gibt es das nicht.

Gibt es doch!!

Für alle, die noch den gleichen Wunsch verspüren wie der TO nach einer 3x4 Tastatur mit XT9 und zwei Sprachen:

Mit der aktuellen Version von TouchPal (kostenlos) ist es möglich, eine 3x4 Tastatur darzustellen mit XT9 und zwei verschiedenen Sprachen.

Ich habe es mit Deutsch und Englisch als Zweitsprache getestet.
Geht.

 

[Grulf]

Halo Leute . Ich brauche Hilfe zu OnePlus One
Ich möchte Autokorektur fur polnische sprache einstellen , so das bei Schreiben automatisch erkant wir ob ich jetzt deutch oder polnisch schreibe
und auch Wörter dem ensprechen vorgeschlagen werden.

 

[Klarooo]

Ich bin mir jetzt nicht 100% sicher, aber ich glaube die Stock Tastatur kann nur 1 Sprache eingestellt haben.

SwiftKey z.B. kann 3.

 

[Grulf]

Mit Leertaste kann ich Sprache wechseln aber werden keine Wortvorschläge angezeigt. Es scheint ob bei POP das ganze Wörterbuch fehlt