Inoffizielle App für DeepL Übersetzer erschienen

[Nufan]

Nimm die aus #56,

Aktionsmenü markierte Texte an die App teilen, sondern auch übers normale Teilen-Menü.

beides funktioniert hier mit dieser

 

[holms]

@Nufan Ja, das wurde damals geändert (hatte mit Entwickler geschrieben )

 

[backi1]

Gerade gesehen: DeepL Übersetzer – Apps bei Google Play

 

[Farron]

Na endlich

 

[martinfd]

Und sogar ohne Tracker und mit nur einer einzigen Berechtigung: Internetverbindung - vorbildlich

 

[Farron]

Allerdings scheint es jetzt zwei Versionen einer inoffiziellen App zu geben, die sich auch ein wenig im Erscheinungsbild unterscheiden. Bei F-droid gibt es nämlich schon seit einiger Zeit eine deepl-App von sakusaku3939. Funktioniert genau so gut.

 

[holms]

Bei F-droid gibt es nämlich schon seit einiger Zeit eine deepl-App von sakusaku3939. Funktioniert genau so gut

Die gibt's schon lange. Siehe Beitrag #56 .

Beiträge automatisch zusammengeführt: 01.02.2022

Gerade gesehen: DeepL Übersetzer – Apps bei Google Play

Tatsächlich halte ich momentan und spontan die beiden anderen inoffiziellen Apps für besser im Handling. Das schnelle Vertauschen der Sprachen geht etwa bei der offiziellen App nicht.

 

[backi1]

@holms Schnelles Sprachen vertauschen geht jetzt auch. Hab eben ein Update bekommen

 

[holms]

@backi1 Bei mir geht das auch nach dem Update 1.0.1 nicht.

Ich kann nicht wie gewohnt den Pfeil antippen zum Vertauschen der Sprachen.

 

[martinfd]

bei mir geht das ... nur nicht, wenn's auf "Sprache erkennen" steht (logisch )

 

[backi1]

@holms du musst auf beiden Seiten aktiv eine Sprache wählen. Wenn da noch "automatisch erkennen" steht, funktioniert das nicht.

 

[martinfd]

... ich dachte, das hätte ich eben auch schon geschrieben?!

 

[holms]

@martinfd Geht bei mir nicht. Und das mit "Sprache erkennen ist auch nicht logisch. Man tauscht ja erst, nachdem die Sprache automatisch erkannt wurde. @backi1

Anbei Screenshots. Zuerst originale App, danach gute andere App (mit zudem mehr Infos)

 

[martinfd]

Ja, das Blöde ist, dass die offizielle App nicht umspringt von "Sprache erkennen" auf [...](erkannt) ...
btw: wieso wird das bei Dir nebeneinander angezeigt? Auf meinem Pixel 6 sind die Felder untereinander:



Und die Zusatzinformationen in der "guten anderen App" (würdest Du uns nochmal verraten, welche das ist?) sind schon nice

 

[holms]

btw: wieso wird das bei Dir nebeneinander angezeigt?

Der Screenshot war eben vom Tablet.

der "guten anderen App" (würdest Du uns nochmal verraten, welche das ist?)

Das ist die vom deutschen Entwickler jamal2362. Anscheinend hat er jetzt nach der Veröffentlichung der offiziellen App seine eigene eingestellt. Anbei hier die letzte Version 2.7.

Alternativ gibt es aber noch die ähnliche App von sakusaku3939:
Releases · sakusaku3939/DeepLAndroid

Beide Apps wurden auch schon eine Seite zuvor genannt.

 

[backi1]

@holms Ja, mit "Sprache erkennen" funktioniert das tatsächlich nicht. Du musst bei der Ausgangssprache auch etwas auswählen. Dann funktioniert es.

 

[holms]

@backi1 Die beiden anderen Apps können das auch so, von daher für mich momentan besser.

 

[Nufan]

Bei sakusakus app drehen sich auch nur die Pfeile, wenn *Kauderwelsch* (erkannt) eingestellt ist. Logisch..