Ebook übersetzung(von diodict, collins) auch von arabisch zu english

[shuhib]

guten tag,
ich habe ein großes problem
beim samsung galaxy tab gibt es ein app namens "Ebook" und da gibt es übersetzungsfunktion von sprachen zu sprachen, die mit diodict collins übersetzt wird, wenn man die wörterbücher der betroffenen sprachen installiert.... jeder der galaxy tab hat, weiss wovon ich spreche.
Nun mein problem ist, ich habe berreits das arabische wörterbuch schon installiert
normalerweise könnte ich auf "ebook" gehen dabei auf die wörterbücher klicken und arab-eng wählen, denn bei den anderen eu sprachen ginge es genauso, dabei stellte ich fest, dass weder die arabische schriften angezeigt wird noch die wörtern übersetzt wird....
kann mir jemand bei dieses problem lösen, so dass wenn ich eine epub datei öffne, dann die schriften lesen und übersetzen ins englischen?
wenn ihr kein lösung kennt, dann könnt ihr mir sagen in welchen webseiten ich foren erstellen soll, indem ich am nahen möglichsten zu einer lösung komme

 

[rolituba]

Welche ROM hast du installiert?

Ohne die entsprechenden "Locales" (Sprachpakete - in diesem Fall "Arabisch") zu installieren, wird dies nicht funktionieren! Die einzige Möglichkeit, die ich sehe, wäre eine entsprechende ROM [z.B. die Overcome; diese bietet zusätzlich einen entsprechenden Sprach-Patch an] zu flashen!

Link: Downloads | The Overcome Experience

 

[shuhib]

danke für die antwort, aber....
rom? was ist den ein rom?... ich habe bisher noch garnichts installiert, außer die wörterbücher von "samsung apps"
ach ja und wie installiere ich sowas?
ich hätte dazu noch schreiben sollen das ich keine ahnung von diesen dingen habe und eine anleitung oder eine tutorial brauche mit den jeden schritt.

 

[TimoBeil]

Könnte nicht "More Locale 2" aus dem Market die nötigen Sprachpakete mitbringen?

 

[rolituba]

Könnte nicht "More Locale 2" aus dem Market die nötigen Sprachpakete mitbringen?

Daran habe ich gar nicht gedacht. Dies könnte durchaus funktionieren und wäre auf jeden Fall einen Versuch wert!

 

[shuhib]

hatte leider nicht funktioniert, zwar wurde die galaxy sprache auf arabisch umgestellt, aber es ist nicht erkennungsfähig bzw. man kann nicht auf dem ebook die sprache identifizieren sodass es im englishen übersetzt wird, gar das es die möglichkeit gibt das arabische wörterbuch auszuwählen, wie bei all die anderen sprachen es möglich ist
ach ja wie war die idee mit dem rom?

 

[rolituba]

Bedenke aber, dass ein Flash immer gewisse Risiken in sich birgt! Wäge also genau ab und lies dich bitte vor allem genau ein (Stichwort Datenverlust usw.): https://www.android-hilfe.de/forum/...rom-how-to-overcome-7-series-4-10.105230.html ... poste bitte weitere Fragen auch dort!

Auf dieser Seite wäre dann der "Arabic-Patch": Downloads | The Overcome Experience