Mein Galaxy S25 Ultra übersetzt Benachrichtigungen automatisch

[khrylx]

Hi,

Problem im Betreff - weiß jemand wie ich das abstellen kann? vor allem weil die manchmal völlig unpassend sind.

VG

 

[SgtChrischi]

@khrylx Da kannst du nix dran ändern, liegt wie gesagt an YouTube. Die ändern da immer mal wieder was und übersetzen auch nicht jeden Titel.

 

[hagex]

@khrylx
Hättest Du ein Beispiel?

 

[khrylx]

jup. das hier ist normal englisch
also geht hier z.b. um dieses "gedeckte calls..." ich will nicht dass das ins deutsche übersetzt wird

 

[SgtChrischi]

@khrylx Gehts nur um YouTube oder auch um andere Apps? YouTube übersetzt Videotitel von sich aus automatisch. Hat nichts mit dem Gerät zu tun und kann man meines Wissens auch nicht abschalten.

 

[khrylx]

Ich glaube dass es nur youtube ist ja. hm dann muss ich irgendwas verändert haben weilcich weiß dass das vorher definitiv nicht übersetzt wurde

 

[SgtChrischi]

@khrylx Da kannst du nix dran ändern, liegt wie gesagt an YouTube. Die ändern da immer mal wieder was und übersetzen auch nicht jeden Titel.

 

[maik005]

@khrylx
Das ist die YouTube App und hat nichts mit dem S25 zu tun.

 

[mavvy]

Der Thread-Titel ist irreführend, dachte es ginge um Benachrichtigungen aller Art (Text), die vom Dolmetscher automatisch ins Deutsche übersetzt werden... und nicht um YouTube-Videos, deren Audio-Spur anhand der Untertitel via Text-zu-Sprache automatisch in eine deutsche Audio-Spur übersetzt wird

Also wie oben schon geschrieben liegt das an den Erstellern des Videos selbst, die können glaube ich beim Upload bestimmen, ob ihr Video für einen Zuschauer automatisch in dessen Landessprache übersetzt werden soll. Umstellen kann man das als Zuschauer jeweils nur im Youtube-Video selbst, in dem man auf die Original-Audiospur wechselt... und das muss man derzeit immer wieder machen, wenn das passiert, es gibt keine Option das auszuschalten, was echt Scheiße ist von YouTube, dass die sowas per default setzen.