nano: Error opening terminal: linux. Read-only file system

[alldroid]

Ich wollte per SSH etwas mit nano ädern (Sorry, bin Android/Linux - Neuling), aber erhalte immer
nano: Error opening terminal: linux.
( Benutze Cyanogenmod 10.1.6 )
Dann habe ich mir ein neues nano aus einer zip Datei heruntergeladen aber
mit cp nano /system/etc/nano oder auch mit rm /system/etc/nano erhalte ich immer nur
Read-only file system
Weiss auch nicht wohin nano kopieren da das nano in /etc ein Verzeichnis ist.

Was kann ich als Laie da jetzt sonst noch tun ?

P.S. als su erhalte ich bei nano:
Error opening terminal: xterm.

 

[email.filtering]

Was willst bitte genau machen? Den Linux-Texteditor nano (welche Version aus welcher Quelle für welches OS) per Terminal auf den Androiden kopieren? Komplizierter als per SSH geht auch nicht?

 

[alldroid]

nano ist doch schon im Cyanogenmod bereits auf dem Handy! (Logge mich da per SSH ein)
Nur erhalte ich nach Eingabe von "nano" eben nur:
Error opening terminal: xterm.

 

[email.filtering]

Andere Befehle kannst Du aber problemlos per SSH nutzen?

 

[alldroid]

Ja, klar.
Habe das Problem aber inzwischen gelöst. Durch Eingabe von

su
export TERMINFO=/etc/terminfo
export TERM=linux

Verwende aber jetzt auch den eingebauten Editor des Midnightcommanders (läuft auch über SSH).

 

[email.filtering]

Genau die von Dir zitierte Stelle habe ich bei meinen Recherchen auch gefunden, und ging davon aus, dass Du das natürlich schon gemacht hast. Aber Hauptsache, es läuft jetzt!