Ad Nova Launcher: Bei den missglückten Wiederherstellungsversuchen von Nova ab Android 11 (Titanium und interne Sicherung gleichermaßen) fehlten mehrere Seiten, denn nur 6 von 9 wurden wiederhergestellt, die Icons waren zu groß, vor allem aber hätte ich aufwändige Widgets (etwa von Kustom Widgets) neu erstellen müssen. Mit erheblichem manuellem Aufwand hätte das Ganze natürlich repariert werden können – aber wozu erstellt man dann Backups?
Ad Swift Backup: Dass man hier unbedingt einen Neustart machen muss, wusste ich nicht, deutet aber auf eine mögliche Problemlösung hin: denn neben wenigen missglückten Wiederherstellungsversuchen ist einmal auch eine exakte Wiederherstellung von Nova mittels Swift Backup geglückt, vielleicht eben nur deshalb, weil dabei ein Neustart erfolgte. Diese Lösung klingt jedenfalls erfolgversprechend und ich werde sie bei künftigen Problemen im Auge behalten.
Wieder einmal Danke für die informativen Hinweise. Aber zuletzt bleibt es mit BOotnoOB eben dabei: TWRP kann bei Backups nicht 1:1 durch noch so gute Apps ersetzt werden. In diesem Sinne heißt es: spenden! Viel gelernt die letzten Tage.