Musiktitel raten anhand von Bildern

[thomaspan]

Genau, @Windrunner. Oder anders ausgedrückt

"Ça plane pour moi" translates literally as 'it's gliding for me". It's a dated expression, like saying 'everything's groovy', and with a similar meaning."

oder

"Für mich läuft's glatt!"

---

Ich denke, @Mäuseturm, du hast dich da fremdsprachlich ganz klar verhoben. Kann ja mal passieren. Und für die Zukunft

"Schuster, bleib bei deinen Leisten" heißt nicht (wortwörtlich übersetzt) "Cordonnier, tiens-toi jusqu'au bout"

sondern "Cordonnier, pas plus haut que ta sandale" oder "Cordonnier, tiens-t’en à ta sandale"

 

[Mäuseturm]

Oh Mist, falsche Übersetzung, Schande über mich
Ich habe zwar einen frankophilen Nachnamen, beherrsche die Sprache aber nicht. Ich habe dann bei "DeepL" wohl ein "K" zu viel gesehen
("*k*ein Plan für mich" anstatt "ein Plan für mich")
Mögen mir die der französischen Sprache Mächtigen verzeihen.

 

[thomaspan]

Alles gut . Wir mache alle mal Fehler, ich hatte anfangs Riesenprobs beim Umbenennen meiner Bildchen.

Deine nächsten Rätsel dann bitte wieder in fernöstlichen Sprachen, da bist du viel sattelfester

 

[omah]

Jou!
@Toradac du gibst vor.

 

[Toradac]

Ich versuch's mal... Bin nicht so der Bilder-Frickler..

 

[Windrunner]

 

[thomaspan]

Dafür ists aber gut gelungen

---

Da die Bilder 2 + 3 auf eine Rhapsodie schließen lassen, Bild 1 aber nichts mit einem Bohemian zu tun hat, nehme ich einfach mal das

Inner City Rhapsody

 

[Windrunner]

Danke für die Hilfe, @thomaspan , es ist allerdings sehr wohl

Das erste Bild zeigt die Umrisse Tschechiens und da unten ist Böhmen

 

[thomaspan]

Elediger Abstauber

Wie hast du Böhmen gefunden? Über die Bildersuche rückwärts?

 

[Toradac]

@Windrunner hats richtig.... Du bist dran.

 

[Windrunner]

Elediger Abstauber

Wie hast du Böhmen gefunden? Über die Bildersuche rückwärts?

Nein, ich hab erstmal Tschechien anhand der Umrisse identifiziert.

Dadurch wußte ich dann, daß es nichts mit "Inner City" zu tun hat, weil ja ein Land gezeigt wird.

Und nun ja, dann noch ein bißchen googeln, ob Bohemian wirklich was mit Böhmen zu tun hat und fertig war es. Hatte ich auch erwartet, weil es ja nicht so viele Rhapsodien gibt

Aber cool, wie Du das mit dem Wort herausgefunden hast, klasse!!!!

Beiträge automatisch zusammengeführt: 31.03.2023

Sooooooooo, neues Rätsel *trommelwirbel*


Wie gut, daß ich schon was vorbereitet hab gestern

 

[HTCislove]

Car Crash... Notes ... Chords?

 

[Windrunner]

Nein, leider nicht

Beiträge automatisch zusammengeführt: 31.03.2023

@thomaspan

Es muß oben (#351) übrigens nicht "dadurch wußte ich dann", sondern "dadurch wußte ich bereits" heißen.

Also, ich bin ja auf die Biene Maja gekommen, weil alles so schön gelb war und der Sänger Karel Gott hieß, der ja aus Tschechien stammte.

Dann Dein "Inner City Rhapsodie", da wußte ich, okay, "Inner City" is nich, aber "Rhapsody" sehr wohl. Und nun ja, der Rest steht oben ja

 

[thomaspan]

Klasse, @Windrunner

---

And btt

Fragen über Fragen ...

 

[Windrunner]

Dankeschön, @thomaspan

Zum Thema:
Leider nein Aber trotzdem interessanter Gedanke!

Noch keine Tips, weil es sonst zu leicht wird.

@Toradac
Übrigens: Ich fand Dein Rätsel genial, vor allem den 2. Teil, den ja @thomaspan herausgefunden hat; auf sowas muß man erstmal kommen

 

[Windrunner]

Schweigen im Walde... doch zu schwierig, oder alle heute abend offline?

 

[Mäuseturm]

Nein, der Abend hat doch erst angefangen, aber ich rätsle noch.

Vielleicht "Crash Into Me Guitar Lesson" von der Dave Matthews Band?

 

[Windrunner]

Okay, ich sag nix mehr

Aber leider auch nicht richtig, wenn auch durchaus ein interessanter Gedankengang. Mußt allerdings nen anderen nehmen.

 

[thomaspan]

Anderer Ansatz? Ev. dieser?

 

[Windrunner]

Nein, auch nicht. Ich geb Dir aber jetzt mal einen Tip: Nimm eine andere Sprache