Italiener gesucht - brauche eure Hilfe

[papayayoghurt]

Hallo,

vielleicht findet sich hier ein Italiener (oder auch gerne ein Deutschsprachiger mit Italienischkenntnissen ), der mir helfen könnte! Ich habe eine kleine Uneinigkeit bezüglich eines Lesetextes. Die "Angabe" ist:

Mi mancherá il clima! Mi ricordo ancora delle prime settimane in settembre, io soffrivo veramente di questo caldo infernale che c´è qua ancora all´inizio di autunno. Adesso, alla fine di novembre, fa ancora un bel caldo (15 gradi) mentre in Austria sta per nevicare.

Und die Frage:

In Sicilia, al mese di settembre
a) le temperature erano alte
b) si sentiva già venire l´autunno
c) faceva circa 15 gradi

Was ist eurer Meinung nach richtig?

Liebe Grüße aus Kärnten,
Alexander

 

[Tiffy666]

Hi,
habe nen Kollegen, der Italienisch kann, gefragt.
Der Text sagt aus, dass der Person das Klima zu schaffen gemacht hat. Er oder Sie erinnert sich daran, dass in den ersten Wochen vom September eine große Hitze geherrscht hat. Ende November waren es sogar noch 15 Grad, währen es in Österreich schon geschneit hat.

Die Frage ist dann
In Sizilien waren / war es im September

a) die Temperaturen sehr hoch
b) so, als fühle man sich wie im Herbst
c) ungefähr 15 Grad warm

Dann ist die Antwort a.

Gruß

Christian

 

[papayayoghurt]

Danke, das hätte ich auch gesagt. Nur leider besteht meine Prof auf c, aber an der Note änderts eh nichts! Liebe Grüße