Der Club der alten Säcke (2017)

[Cris]

....und ich geb mir so viel Mühe alles korrekt zu übersetzen.

 

[Sissi Sachsen]

Warum übersetzen?

 

[Sunny]

Na deinen sächsischen "Slang" Sissi [emoji23]

 

[PrinzPoldi007]

Ich geb mir auch Mühe ... mit dem sächsisch ... Klappt aber nicht.

 

[Sissi Sachsen]

Den muss man nicht übersetzen. Ist ja wohl für Alle verständlich.

 

[Sunny]

Was sagst du Sissi? [emoji23]
Habsch jetzt nicht verstanden [emoji51][emoji39]

 

[PrinzPoldi007]

Aber schwer zu schreiben

 

[Sissi Sachsen]

Das Du mich nicht immer verstehst Chef, habsch schon bemerkt.
[doublepost=1512598147,1512598075][/doublepost]

Was sagst du Sissi? [emoji23]
Habsch jetzt nicht verstanden [emoji51][emoji39]

Gesagt habsch nüscht, nur geschrieben.

 

[PrinzPoldi007]

Da stellt sich die Frage: liegts am Dialekt oder an der unterschiedlichen Chromosom-Zusammensetzung?

 

[Sunny]

Chrom vom Auto oder was [emoji39][emoji57][emoji23]

 

[Sissi Sachsen]

Wenn wir die gleichen Chromosomen hätten,....... nun ja.
Akustisch verstehst mich doch, oder? Also wird es wohl doch am Dialekt liegen.

 

[Cris]

Crom Os Omen.

 

[Sissi Sachsen]

Sunny, 6... setzen.

 

[PrinzPoldi007]

Liegt ne am Dialekt. Kommt dem kölschen ziemlich nah .... daher vielleicht doch am Geschlecht?

 

[Sissi Sachsen]

Sollsch Dir das Handbuch mal raussuchen? Chef....

 

[PrinzPoldi007]

Für Sachsen oder für Frauen?

 

[Sissi Sachsen]

Vielleicht für Beides? Ich bin heute großzügig.

 

[PrinzPoldi007]

Dann sehr gerne. Da ich aber faul bin: wie wär's mit einem für die sächsische Frau?

 

[Cris]

Ich geh schlafen. Nacht zusammen.

 

[Sissi Sachsen]

Gute Nacht cris.