Droid 4 Stock Rom auf Deutsch umstellen

[CrossCroissant]

Bin auf der XDA Developers Seite auf nen kleines aber feines Tutorial gestoßen:

So könnt ihr euer Droid zu 90% auf Deutsch übersetzen... (Nur mit der Stock Rom, ICS 4.04 | Version 6.16.217)

Quelle - Author Nico99

Was braucht ihr?
Eine modifizierte Settings.apk
More Locale 2

Euer Gerät muss gerootet sein und ein Root Explorer muss installiert sein.

1. Geht nach /system/app und sucht nach settings.apk
2. Erstellt eine Sicherheitskopie indem ihr sie umbenennt in settings.apk.bak
3. Fügt die gedownloadete neue settings.apk ein
4. Ändert die Permissions der neuen settings.apk in "rw-r-r" (erste Zeile Read and Write, zweite Read Only, Dritte Read Only)
5. Ihr könnt nun nicht mehr in das Menü für Einstellungen, also startet euer Droid einmal neu
6. Installiert More Locale 2
7. Wählt in der App "German" aus

Nun sollten auch alle EInstellungen in Deutsch vorhanden sein, zusätzlich wurden die Motoblur Symbole in Einstellungen entfernt und die standard Symbole eingefügt.

Anleitung nicht von mir, lediglich mager übersetzt
Link zum Original von Nico99

PS: Wenn ihr ein Motoblur Fan wie ich seit, und lieber die farbenfrohen Schalter/Icons haben wollt, öffnet eure alte settings.apk (originale, zum beispiel mit winrar) und kopiert den Ordner "res/drawable-hdpi". Dann schnappt ihr euch eure neue Settings.apk und fügt dort "res/drawable-hdpi" ein. Die neue wieder in unter /system/app und einmal neustarten... voilà...

 

[mj084]

Geht das auch mit nem "gecleanten" Stock-ROM z.b. dem:

[ROM][ICS][GSM-based] olegfusion's stock ICS cleaned ROM {19.08.2012 update} - xda-developers

 

[Rennert]

Geht das auch mit nem "gecleanten" Stock-ROM z.b. dem:

[ROM][ICS][GSM-based] olegfusion's stock ICS cleaned ROM {19.08.2012 update} - xda-developers

Sollte funtzen, da gibts ja auch die settings.apk. einfach mal austauschen und probieren. Olegs rom basiert ja auf stock rom.

...Tapatalk

 

[CrossCroissant]

Zur not kann man immer wieder die alte Settings.apk reinwerfen

 

[cuco]

Siehe auch hier: https://www.android-hilfe.de/forum/...n-deutschland.204053-page-5.html#post-4581922

 

[CrossCroissant]

So finden es auch neu Einsteiger fix Haben ja scheinbar keinen Moderator hier, ist zumindest alles nen bisschen unübersichtlich. Vielleicht könnte man mal alles wichtige in einen "was du wissen musst" Thread sammeln. Sind aber wohl zu wenige hier nur die selbe Stamm Gemeinschaft die hier postet.xD

 

[cuco]

Ja da hast du Recht. Ich hatte auch überlegt, es in einen neuen Thread zu posten aber irgendwie ist hier alles sehr unaufgeräumt, weil es sich so nach und nach ergibt. So wird der Importthread schnell zum HowTo-Thread, wenn die ersten Erfahrungen da sind und der HowTo-Thread wird schnell zum Fragen-Thread, wenn beim Durchführen der HowTos Fragen aufkommen. Und wenn die Unübersichtlichkeit perfekt ist, weiß keiner mehr, ob eine Sache schon irgendwo existiert oder nicht und dadurch gibs dann auch noch alle neuen Infos und alle Fragen in doppelter und dreifacher Ausführung. Perfekt Ein aktiver Mod würde hier sehr helfen, das stimmt. Müsste sich aber vermutlich mit dem Droid 4 auch auskennen (und ganz besonders in allen anderen Threads) um beurteilen zu können, was zusammengehört und was nicht.

 

[flintstone314]

Hatte das auch kurzzeitig drauf, funktionierte einwandfrei.