E
EinAndi
Erfahrenes Mitglied
- 117
... wobei das Laden von Akkus oder Kondensatoren mittels Wechselstrom eine Sisyphos-Arbeit ist. Auch der Unterschied zwischen "aufgeladen" und "komplett" aufgeladen ist keiner. Ich hätte das übersetzt mit "Lädt über Netzteil ... bis der Akku voll ist." Aber das wäre wohl vieeeeeel zu deutsch. Das LG-Android ist leider voll mit Übersetzungsfehlern, fällt wegen der allgemeinen Sprachdegeneration nur kaum einem auf.