Seltsame Sortierung von Namen mit "S"

[dvdram]

Ich habe schon gelesen, daß die Unterteilung von Namen mit "S" in die Untergruppen "S, "Sch" und "St" bei Android 4.3 etwas gewöhnungsbedürftig ist. Ich will auch gar nicht darüber diskutieren, ob diese Unterteilung sinnvoll ist.

Was ich gerne wissen möchte: welcher Programmierfehler kann dazu führen, daß ein Name, der mit "Schön..." anfängt, in der Unterkategorie "St" einsortiert und angezeigt wird. Das kann ich mir nicht erklären. Selbst, wenn intern mit ASCII und LOCALE="en_US" gearbeitet wird, dürfte das nicht so sortiert werden.

Wenn dazu jemand eine Erklärung hat, wäre ich sehr dankbar dafür.