K-9 Mail und Umlaute/Zeichensatz?

[go4java]

Hallo,
ich verwende GMail und K-9 Mail parallel und stelle fest, dass eingehende E-Mails mit Umlauten nicht korrekt umgesetzt werden (schwarzes Karo mit weißem Fragezeichen).
GMail zeigt die exakt gleiche E-Mail mit korrekten Umlauten an, K-9 Mail nicht.
Warum und wo muss man was einstellen?
Gruß

 

[mizch]

Warum und wo muss man was einstellen?
Gruß

Zu Deinen Fragen (Warum und wo):

Warum?

Umlaute müssen deklariert werden, wenn der Absender sie verwendet.

Wo?

Beim Absender. K9 kann nix für, wenn jemand Umlaute ohne die notwendige Zeichensatzdeklaration rausbläst. Informiere den Absender, dass er ohne eine solche Deklaration nur US-ASCII (7-Bit-)Zeichensatz verwenden darf. K9 kann da nix für. Es hilft auch nichts, wenn die Umlaute woanders richtig dargestellt werden. Das ist dann nur geraten und zufällig OK.

 

[Radagast]

Ist Mitte noch nie passiert und verwende K9 schon lange.

Wo genau, also in welcher Ansicht wird es so angezeigt.
Habe mir selber mal ne Test-Mail gesendet:

T.a.p.a.SGS.t.a.l.k.e.d

 

[mizch]

Es wird den TE nichts nützen, dass Du das noch nie hattest. Er hat es nunmal und beschreibt es auch genau. Er wird es sich diese Tatsache nicht wegdiskutieren lassen, denn er sieht sie.

Wenn K9 Sonderzeichen nicht darstellt (und der TE ist nicht der Erste, der das hat), liegt der Fehler im fehlenden charset-Header beim Absender und damit einem Verstoß gegen die einschlägigen RFCs. Das ist bekannt.