Google Translator

[rowin]

Hallo!

Ich verwende den Google Translator gerne, weil ich bisher die offline-Daten auf der SD-Karte ablegen konnte. Mit dem Update auf 4.4.2. scheint da irgendwas durcheinander gekommen zu sein; ich kann zwar die Anwendung "auf die SD-Karte verschieben", die offline-Daten bleiben aber trotzdem im Gerätespeicher.

Habe ich hier einen Denk- oder sonstigen Fehler?
Ich erkenne keinen Sinn darin, ein paar Programm-Daten-MB auf die SD-Karte verschieben zu können und mehrere hundert MB offline-Daten müssen im Gerätespeicher liegen (Im Anwendungsmanager ist der Haken bei "auf SD-Karte verschieben gesetzt)???

Oder gibt es eine Lösung dafür, die ich nicht erkenne?
Langsam nervt mich Google und Android extrem.

Danke im Voraus für eure allfälligen Tipps,
Gruß Robert

 

[mrrbr]

https://www.android-hilfe.de/forum/...schreibrechte-mehr-auf-externe-sd.551605.html

 

[rowin]

Ja, so in der Art habe ich das schon mitbekommen.
Aber Android kommt doch von Google; Google Translator demnach kein "fremder, unerwünschter, böser" Drittanbieter? Ausserdem müssen diie Daten nicht geschrieben,sondern nur gelesen werden, ich kann sie ja selbst auf der SD-karte ablegen.

Bei der Navi-SW OsmAnd z.B. liegen die Offline-Daten ja auch auf der SD-Karte und können verwendet werden. DAS ist ein eindeutiger Drittanbieter, oder nicht?

Beim Google Translator sperrt sich doch Google selbst aus...?

Robert