Master SeCo
Ikone
- 25.985
Master SeCo schrieb:...
Habe schon bei XDA gepostet, aber da sind halt nicht so viele, die sich mit deutschen Wetterbegriffen befassen.
Die Übersetzung geht ja noch. Aber wie mache ich uccw begreiflich, wo der richtige Begriff unter conditions abzufassen ist?
...
"Problem" gelöst, einfacher als gedacht.
Im XDA-Thread hat blackbearblanc die Frage nach dem dänischen Wetter gestellt - Antwort: in der *.txt-Datei für jeden Wetter-Begriff 4 Zeilen, also Wetter und drei "Leerzeilen".
Siehe da, nach meiner persönlichen Übersetzung ist "clear" jetzt "heiter" - und die anderen bisher von google vorhergesagten Wetterlagen wurden auch richtig dargestellt.
Ich hänge meine Übersetzung mal an, wer andere Begriffe verwenden will, kann das ja leicht ändern.