Google Assistant Anruf: Geschäftlich, Privat, Mobil auf Englisch

[sorosch]

Hallo,

ich verwende den Google Assistant sehr häufig im Auto, um damit Kontakte im Adressbuch anzurufen.

Jedoch wird seit ein paar Tagen die Auswahl, wenn eine Person mehrere Telefonnummern hat, auf Englisch angezeigt, obwohl das vom Assistant Gesprochene auf Deutsch ist - jedoch muss auf Englisch - z.B.: "work" oder "Home" - geantwortet werden. Antworte ich auf Deutsch, versteht der Assistant das nicht. Schaut euch den Screenshot dazu an:


Was ist hier schief gelaufen? Ich suche schon seit Tagen in verschiedenen Einstellungen, wo das abgeändert werden kann - ich finde jedoch nichts dazu. Bei Google habe ich auch nichtsdazu gefunden.

Jemand eine Idee, wo man das evtl. wieder abändern kann?

Vielen Dank
VG George

 

[spreeni]

Ich kämpfe auch schon seit ein paar Wochen damit. Ich habe in zig Optionen gewühlt um sicherzustellen, dass in allen Google Apps deutsch als Sprache eingestellt ist. Aber leider ohne Erfolg. Da das Problem nur schwer zu vermitteln ist fürchte ich, dass bei Google das niemand mitbekommt, bzw. versteht, was man meint.
Das Phänomen taucht nicht nur bei mir in Android Auto auf, auch mit dem aktuellen Google Assistant, ganz "normal" auf dem Smartphone:

Ein Kontakt xy mit zwei Nummern, mobil und privat -
Anweisung an Assistant: Rufe xy an
Rückmeldung vom Assistant: Gerne, mobil oder privat?
Anweisung: privat
Rückmeldung: Schon klar, mobil oder privat?
Anweisung: PRIVAT!
Rückmeldung: Definition von Privat lautet....

Echt nervig...