Kingsoft Office Chinesische Zeichen statt Umlaute

[u.li]

Hallo,
Ich habe ein Problem mit der Kingsoft Office App. (Nur) wenn ich Textdateien von Skydrive mit Kingsoft Office bearbeiten will, zeigt die App Umlaute als chinesische Zeichen an Aus Würzburg wird zB Wzburg, aus Märkte wird Mkte, aus Straßen wird Stran.
wenn ich Dateien, die im Smartphone gespeichert sind öffne, passiert das nicht.
Hat irgendjemand eine Idee?
(ich habe vorher jede Mende anderer Office-Apps ausprobiert, aber Kingsoft scheint die einzige zu sein, die unkompliziert mit Skydrive und text-Dateien zusammenarbeiten möchte, bis auf diesen fehler.)
Bin für jede Hilfe dankbar,
Gute Grüße

 

[rihntrha]

So was kann passieren wenn 8-bit ASCII Text Dateien als utf-8 Text Dateien interpretiert werden.

Wo kommen denn die Text Dateien her?

cu

 

[u.li]

Selbst geschrieben in Word (Windows) 2003, dann vom windows-pc auf skydrive übertragen,
kann ich das irgendwo sehen?
danke schon mal.

 

[rihntrha]

Ach, ne Word Datei. Dann vergiss dieser Theorie.

cu

 

[u.li]

ist aber nicht als .doc sondern als .txt gespeichert, macht das nen unterschied?

 

[rihntrha]

Ja. Achte drauf utf-8 codiert zu speichern.

cu

 

[u.li]

Super, das scheint es gewesen zu sein, da wäre ich natürlich nie von selbst drauf gekommen, danke allerschönstens