[ROM][I9300][4.4.4] Temasek's UNOFFICIAL CyanogenMod 11

[screeeam]

Feedback zur Übersetzung wäre toll,
falls was geändert werden muss.

Ich weiß zwar nicht, ob du die Übersetzung der Dialer-App-Einstellungen beeinflussen kannst, dort sind aber noch ein paar Dinge auf Englisch.

Im Einstellungsmenü der Rom ist aber alles super übersetzt. Danke.

 

[nokolo]

Nochmal zum akkuverbrauch!
Hatte bei der v57 sehr hohen Verbrauch!
Heute legte ich den entleerten Akku ca. 13℅ von gerstern ein und nun zeigt er mir über 50% Ladung an unter v58?
Geflasht hab ich natürlich mit einem vollen anderen Akku!

Kann mir das mal jemand erklären?
Danke...

 

[kiki2010]

...Steige nicht durch, wie ich eine flashbare Zip-Datei erstelle bzw.
habe mich noch nicht wirklich damit befasst....

Flashbare ZIPs kannst Du mit ZipMe machen.

 

[Yprh]

Habe bereits eine gemacht aber scheinbar ist das Interesse nicht so groß sonst könnte ich sie uploaden. Habe Basti den Download link gegeben falls es sich anders rausstellt

 

[B@sti]

Wollt nur mal kurz bescheid geben, dass ich schon einige Dinge
gesehen habe, welche ich verbessern möchte (Übersetzung).

Desweiteren ist z.B. der Dialer auch noch nicht ganz in Deutsch
wie einer meiner Vorredner schon berichtete.

Solltet ihr ähnliches finden, lasst es mich wissen.

Ich versuche jeden bis jeden zweiten Tag etwas zu übersetzen.
Je nachdem wie ich Zeit finde.

Hatte noch keine Möglichkeit mir alles anzuschauen.

btw - Die "AdFree Hosts"-Datei wurde gestern nochmal geupdated.

Download

 

[Philipp.hy]

Hätte da ne Verbesserung für den Dark Design Schalter. Denn sieht aus als würde man nur Design einschalten. Sowas wie "Dunkles Design" ware wohl besser

Mir ist im PlayMusic ausgefallen, sobald im Titel ein Umlaut wie äöü enthalten ist, dann kommen chinesische Zeichen. Gibt es ein fix hierfür?

Grüße Phil

gesendet via KitKat

 

[Starshoot97]

Mir ist aufgefallen dass einige Beistriche in den Einstellungen fehlen (da kommt der Grammatikfanatiker in mir wieder raus )
Ansonsten tolle Arbeit

 

[B@sti]

So... Bisher erstmal soviel.

GitHub - cr_strings.xml changes

..Dark Design Schalter. "Dunkles Design" wäre wohl besser.
...ein Umlaut wie äöü enthalten ist, ... kommen chinesische Zeichen.

Das mit dem Dunklen UI habe ich eben bereits geändert und wenn Temasek
die Änderungen übernimmt ist es im nächsten oder darauf folgenden build enthalten.

Zu den chinesischen Zeichen kann ich nichts sagen.
Das liegt wohl nicht in meiner Macht.

...einige Beistriche in den Einstellungen fehlen...

Bitte genauere Angaben oder Screenshots.
Ich beherrsche die deutsche Sprache zwar recht gut,
aber ein Fanatiker bin ich wohl nicht. ^^
Ich ändere es gerne denn kleinere Änderungen sind meist nicht mit viel Arbeit verbunden.

Dem Dialer und dessen Übersetzung nehme ich mich vllt. später an.
Dafür müsste ich allerdings wissen wo sich die Strings für "Phone number lookup", "Sonstige Anrufeinstellungen"
und "Einstellungen für Internetanrufe" befinden. ._.
Muss Temasek halt wieder dran glauben.

Gruß

 

[Nephilim07]

Hey,
hätte mal wieder eine Frage. Ich bin jetzt schon seit längerem auf dem temasek Rom und verfolge auch schon eine Weile das forum und immer wieder wird geraten den omni kernel von boeffla zu flashen. Ich hab allerdings immer den"normalen" boeffla geflasht und hatte bisher keine Probleme. Mein Hauptgrund ist die boeffla config APP, die bei mir mit dem omni kernel nicht läuft.
Hab ich irgendwelche Nachteile durch den "normalen" boeffla kernel?

 

[jeksche]

Ich hab allerdings immer den"normalen" boeffla geflasht und hatte bisher keine Probleme. Mein Hauptgrund ist die boeffla config APP, die bei mir mit dem omni kernel nicht läuft.
Hab ich irgendwelche Nachteile durch den "normalen" boeffla kernel?

Also ich benutze die App mit dem Omni Kernel und habe keinerlei Probleme

 

[Oha]

Wieeeee....was ist bei dir der "normale boeffla"; meinst du den Boffla-Kernel für CM11?
Und warum soll die Boeffla App nicht mit dem OmniRom-Kernel von Andi (Boeffla) laufen?
Also ich habe, seit ich bei der Rom von Temasek bin immer den OminRom-Kernel genommen nur einmal aus Versehen den für CM und hatte dann mordsmäßige Ruckler beim Musik hören gehabt.
Zudem ist laut Andi der OmniRom-Kernel weiter entwickelt als der Kernel für CM11.
Und seine App läuft auch mit der Omni-Rom-Variante von ihm versteht sich.

 

[B@sti]

@Nephilim07 Nein, hast du nicht.

Momentan läuft der Kernel auf Omni- sowie der Kernel auf CM-Basis
problemlos und Leistungseinbuße sollte es keine geben.

Wundert mich aber warum Boeffla Config V2 nicht mit dem
Omni Kernel läuft, da die App meiner Meinung nach sogar
ohne Boeffla Kernel ansperingt, jedoch keine Funktion hat.

Vielleicht mal an Andi (Lord Boeffla) wenden.

Freundliche Grüße, Basti.

• Beitrag verfasst auf Galaxy S3 - eventuelle Tippfehler inklusive! •

 

[Nephilim07]

Okay, danke für die Antworten, ich werd bei Gelegenheit mal den omni kernel flashen und in Verbindung mit der config App testen.

 

[blend800]

Dem Dialer und dessen Übersetzung nehme ich mich vllt. später an.
Dafür müsste ich allerdings wissen wo sich die Strings für "Phone number lookup", "Sonstige Anrufeinstellungen"
und "Einstellungen für Internetanrufe" befinden. ._.
Muss Temasek halt wieder dran glauben.

Gruß

Ich habe da was für dich

https://github.com/temasek/android...phony/blob/cm-11.0/res/values/cr_strings.xml

https://github.com/temasek/android...phony/blob/cm-11.0/res/values/cm_strings.xml

 

[B@sti]

Du schon wieder!

Ich hab nach Dialer App & Co Ausschau gehalten und da war's natürlich nicht.

Den Connection Manager will ich auch noch verbessern, aber wo das ist, weiß ich.

Dankeschön!

Nehme ich dann morgen kurz in Angriff.

Im nächsten Build ist die Möglichkeit das Schließen via Zurücktaste
mit einem Zeitlimit zu versehen (maximal 2 Sekunden) vorhanden.
Waren nur 2-3 Wörter zu übersetzen aber ist jedenfalls schon erledigt.
Finde ich zwar überflüssig, aber naja. Vllt. brauch es ja jemand.

Freundliche Grüße, Basti.

• Beitrag verfasst auf Galaxy S3 - eventuelle Tippfehler inklusive! •

 

[tekken321]

Hi,

seit V58 sehe ich unter dem Modus MTP mein Handy nicht mehr, ich bekomme zwar den Sound zu hören es erscheint aber kein Fenster, PTP funktioniert noch. Wenn ich mit Hilfe der App "USB Mass Storage Enabler" auf Massenspeicher umstelle sehe ich die SD-Karte ebenso nicht. Weiss da einer einen Rat?

 

[blend800]

Du schon wieder!

Ich hab nach Dialer App & Co Ausschau gehalten und da war's natürlich nicht.

Den Connection Manager will ich auch noch verbessern, aber wo das ist, weiß ich.

Dankeschön!

Nehme ich dann morgen kurz in Angriff.

Im nächsten Build ist die Möglichkeit das Schließen via Zurücktaste
mit einem Zeitlimit zu versehen (maximal 2 Sekunden) vorhanden.
Waren nur 2-3 Wörter zu übersetzen aber ist jedenfalls schon erledigt.
Finde ich zwar überflüssig, aber naja. Vllt. brauch es ja jemand.

Freundliche Grüße, Basti.

• Beitrag verfasst auf Galaxy S3 - eventuelle Tippfehler inklusive! •

Wenn du zeit und lust hast, kannst du die hier auch noch Übersetzen

https://github.com/temasek/android_frameworks_base/blob/cm-11.0/core/res/res/values/cr_strings.xml

 

[Kani_23]

Hi,

seit V58 sehe ich unter dem Modus MTP mein Handy nicht mehr, ich bekomme zwar den Sound zu hören es erscheint aber kein Fenster, PTP funktioniert noch. Wenn ich mit Hilfe der App "USB Mass Storage Enabler" auf Massenspeicher umstelle sehe ich die SD-Karte ebenso nicht. Weiss da einer einen Rat?

USB debugging in den Entwickler Optionen einstellen, dann sollte es gehen.

 

[B@sti]

Wenn du zeit und lust hast, kannst du die hier auch noch Übersetzen

https://github.com/temasek/android_frameworks_base/blob/cm-11.0/core/res/res/values/cr_strings.xml

Habe mich schon gewundert, warum bei TRDS ein Meldung in
englisch als Toast erscheint. Das ist schnell gemacht, mach ich heute
Abend.

Freundliche Grüße, Basti.

• Beitrag verfasst auf Galaxy S3 - eventuelle Tippfehler inklusive! •

 

[Lord Boeffla]

Hey,
hätte mal wieder eine Frage. Ich bin jetzt schon seit längerem auf dem temasek Rom und verfolge auch schon eine Weile das forum und immer wieder wird geraten den omni kernel von boeffla zu flashen. Ich hab allerdings immer den"normalen" boeffla geflasht und hatte bisher keine Probleme. Mein Hauptgrund ist die boeffla config APP, die bei mir mit dem omni kernel nicht läuft.
Hab ich irgendwelche Nachteile durch den "normalen" boeffla kernel?

Sagen wir mal so: Die App muss auch mit dem Omnirom Kernel ganz normal zusammen arbeiten. Tut sie auch, da die Schnittstellen zwischen App und Kernel 1:1 die gleichen sind.
Eventuell einfach nochmal probieren, und wenn es dann "nicht geht" mal Fehlermeldung usw posten.

Ich würde in der Tat den Omnirom Kernel empfehlen, da er tatsächlich "moderner" ist als die CM Variante. Die Omnirom Kernel Entwickler sind (waren sie zumindest anfänglich) wesentlich agiler und haben einfach mehr reingepackt, auch neuere Source codes etc.

Viele Grüße
Andi