* LBE Security Master - immer aktuell *

[Hen Ry]

strings und arrays sind soweit unverändert - also kann man alle Übersetzungen von der Vorgängerversion weiterhin verwenden.

LG

Symbole haben sich geändert und es sind jetzt auch weniger drin.

7582 -> 1687 png & 38 jpg Symbole
7591 -> 844 png & 19 jpg Symbole

Neue Version im 1. Beitrag hinzugefügt.

Edit: Ein paar Symbole (de) könnten von mir noch ergänzt werden.

 

[Hen Ry]

Ich habe es gerade gemerkt, die Berühmten 4 Zeichen muss ich noch ändern.



Edit: Fertig, falls jemand die aktuelle Version installiert hat und die 4 Zeichen stören, dann bitte nochmal installieren.

 

[Hen Ry]

LBE_Security_Rel_5.3.7591_A1_German_signed_update.apk

alle Sprachen außer (de) entfernt

Schönheitskorrekturen
Aus -> in Beenden
Doppelpunkt angepasst : 1 -> in angepasst: 1
Antivirus -> noch übersetzt

weitere Fehler gefunden:
TodayNoon12:59Schneller Scan - > heute Mittag.... Schneller Scan
TodayPM16:07Schneller Scan - > heute Nachmittag.... Schneller Scan
Yesterday
ΒеοʀеҮеѕτеʀԁау
ΤοМοᏒᏒοѡ
ᎪτеʀΤοМοᏒᏒοѡ
ΒеοʀеᎠаѡɴ
Νооɴ
less than
Never
day, hour, min, sec,


Gesendet von meinem Xperia Z1 mit Tapatalk

 

[Hen Ry]

Edit: Fertig, mal sehen wie es aus sieht?

 

[Hen Ry]

Ich habe gerade bemerkt, auch ohne diese oben genannten Schönheitskorrekturen, das die App bei mir beim Tiefenscan beendet wird (abstürzt).

Ich teste bei mir mal die org. Version.

 

[Hen Ry]

Ich habe nochmal alles neu gemacht, schneller Scan geht aber immer noch Absturz bei Tiefenscan???

Ich durchsuche und vergleiche mal die beiden "strings.xml" Dateien.

 

[Hen Ry]

So, ich habe jetzt nach und nach aus der strings.xml(de) verschiedenes entfernt.
alle
-string name="AV_
-string name="Scan_
-string name="Generic_

Nachdem ich letzteres entfernt habe, läuft der Schnelle- und der Tiefenscan ohne Absturz bis zum Ende.
Der Fehler muss also da liegen.
Morgen werde ich mir mal die string name="Generic_.... Übersetzungen anschauen.

deutsch Übersetzung

Spoiler

<string name="Generic_Operating">Ausführen ...</string>
<string name="Generic_InvalidInput">Eingabe ist falsch</string>
<string name="Generic_Copyright_Version">by Team LBE : %1$s</string>
<string name="Generic_Version">Version :%1$s</string>
<string name="Generic_SystemApp">System App</string>
<string name="Generic_UserApp">Benutzer App</string>
<string name="Generic_Beta">Beta-Version, nicht verteilen</string>
<string name="Generic_Beta_NotFound_Device">Gerät wird leider nicht in der Beta-Version unterstützt, verwende bitte die offizielle Version</string>
<string name="Generic_Configuration">Einstellungen</string>
<string name="Generic_Configuration_Backup">Backup Einstellungen</string>
<string name="Generic_Canceling">Auflösung…</string>
<string name="Generic_Service_Enabled">Dienst ist eingeschaltet</string>
<string name="Generic_Service_Disabled">Dienst ist ausgeschaltet</string>
<string name="Generic_Summary_Enabled">Aktiviert</string>
<string name="Generic_Summary_Disabled">Deaktiviert</string>
<string name="Generic_Clip">Deinstallieren</string>
<string name="Generic_Enable">An</string>
<string name="Generic_Disable">Aus</string>
<string name="Generic_Enabled">Aktiviert</string>
<string name="Generic_Uninstalled">Deinstalliert</string>
<string name="Generic_Disabled">Deaktiviert</string>
<string name="Generic_Blocked">Sperren</string>
<string name="Generic_Restore">Erlauben</string>
<string name="Generic_Allow">Erlaubt (%d)</string>
<string name="Generic_Forbid">Deaktiviert (%d)</string>
<string name="Generic_Adjust">Einstellung</string>
<string name="Generic_Auto">Automatisch</string>
<string name="Generic_Remove">Löschen</string>
<string name="Generic_Clean">Bereinigen</string>
<string name="Generic_Start">Start</string>
<string name="Generic_Cleaned">Gesäubert</string>
<string name="Generic_Finished">Fertig</string>
<string name="Generic_Default">Standard</string>
<string name="Generic_Return">Zurück</string>
<string name="Generic_Fail">Gescheitert</string>
<string name="Generic_Save">Sichern</string>
<string name="Generic_SelectAll">Alle auswählen</string>
<string name="Generic_Select">Auswählen</string>
<string name="Generic_Clear">Löschen</string>
<string name="Generic_Delete">Löschen</string>
<string name="Generic_More">Mehr</string>
<string name="Generic_Inform">Report</string>
<string name="Generic_SelectReverse">Auswahl umkehren</string>
<string name="Generic_ON">AN</string>
<string name="Generic_OFF">AUS</string>
<string name="Generic_NextStep">Nächste</string>
<string name="Generic_PrevStep">Zurück</string>
<string name="Generic_Setting">Einstellungen</string>
<string name="Generic_Time_Today">Heute</string>
<string name="Generic_Time_Yesterday">Gestern</string>
<string name="Generic_Time_Before_Yesterday">Vorgestern</string>
<string name="Generic_Time_Tomorrow">Morgen</string>
<string name="Generic_Time_After_Tomorrow">Übermorgen</string>
<string name="Generic_Time_Before_Dawn">Früh</string>
<string name="Generic_Time_AM">ΑМ</string>
<string name="Generic_Time_Noon">Mittag</string>
<string name="Generic_Time_PM">РМ</string>
<string name="Generic_Time_Night">Νacht</string>
<string name="Generic_Date_Formatter">MM-dd-yy HH:mm</string>
<string name="Generic_Time_Formatter">HH:mm</string>
<string name="Generic_Time_Day">day</string>
<string name="Generic_Time_Hour">hour</string>
<string name="Generic_Time_Minute">min</string>
<string name="Generic_Time_Second">second</string>
<string name="Generic_Time_Zero">0</string>
<string name="Generic_Time_Never">nie</string>
<string name="Generic_Time_Small">weniger als 1s</string>

original (chinesisch)

Spoiler

<string name="Generic_Operating">...</string>
<string name="Generic_InvalidInput"></string>
<string name="Generic_Copyright_Version">LBE: %1$s</string>
<string name="Generic_Version">: %1$s</string>
<string name="Generic_SystemApp"></string>
<string name="Generic_UserApp"></string>
<string name="Generic_Beta"></string>
<string name="Generic_Beta_NotFound_Device"></string>
<string name="Generic_Configuration"></string>
<string name="Generic_Configuration_Backup">LBE</string>
<string name="Generic_Canceling">...</string>
<string name="Generic_Service_Enabled"></string>
<string name="Generic_Service_Disabled"></string>
<string name="Generic_Summary_Enabled"></string>
<string name="Generic_Summary_Disabled"></string>
<string name="Generic_Clip"></string>
<string name="Generic_Enable"></string>
<string name="Generic_Disable"></string>
<string name="Generic_Enabled"></string>
<string name="Generic_Uninstalled"></string>
<string name="Generic_Disabled"></string>
<string name="Generic_Blocked"></string>
<string name="Generic_Restore"></string>
<string name="Generic_Allow">(%d)</string>
<string name="Generic_Forbid">(%d)</string>
<string name="Generic_Adjust"></string>
<string name="Generic_Auto"></string>
<string name="Generic_Remove"></string>
<string name="Generic_Clean"></string>
<string name="Generic_Start"></string>
<string name="Generic_Cleaned"></string>
<string name="Generic_Finished"></string>
<string name="Generic_Default"></string>
<string name="Generic_Return"></string>
<string name="Generic_Fail"></string>
<string name="Generic_Save"></string>
<string name="Generic_SelectAll"></string>
<string name="Generic_Select"></string>
<string name="Generic_Clear"></string>
<string name="Generic_Delete"></string>
<string name="Generic_More"></string>
<string name="Generic_Inform"></string>
<string name="Generic_SelectReverse"></string>
<string name="Generic_ON">ON</string>
<string name="Generic_OFF">OFF</string>
<string name="Generic_NextStep"></string>
<string name="Generic_PrevStep"></string>
<string name="Generic_Setting"></string>
<string name="Generic_Time_Today"></string>
<string name="Generic_Time_Yesterday"></string>
<string name="Generic_Time_Before_Yesterday"></string>
<string name="Generic_Time_Tomorrow"></string>
<string name="Generic_Time_After_Tomorrow"></string>
<string name="Generic_Time_Before_Dawn"></string>
<string name="Generic_Time_AM"></string>
<string name="Generic_Time_Noon"></string>
<string name="Generic_Time_PM"></string>
<string name="Generic_Time_Night"></string>
<string name="Generic_Date_Formatter">yyMMdd HHmm</string>
<string name="Generic_Time_Formatter">HHmm</string>
<string name="Generic_Time_Day"></string>
<string name="Generic_Time_Hour"></string>
<string name="Generic_Time_Minute"></string>
<string name="Generic_Time_Second"></string>
<string name="Generic_Time_Zero"></string>
<string name="Generic_Time_Never"></string>
<string name="Generic_Time_Small">1</string>

 

[johannsen]

Ich hab das jetzt auch mal nachvollzogen.
Bei mir ist der Fehler behoben, wenn ich alle ="AV_ Einträge der strings zurücksetze.
Konnte aber den verantwortlichen Eintrag noch nicht lokalisieren.

Probleme mit dem Virenscanner nach der Übersetzung gabs damals schon : siehe hier oder hier

LG

 

[Hen Ry]

Ich habe die Strings, wie oben schon geschrieben, aus der strings.xml (de) komplett entfernt. Erst nach dem entfernen der generic Strings lief alles wieder ohne Probleme.

Der ursprüngliche Beitrag von 16:15 Uhr wurde um 17:24 Uhr ergänzt:

Ich hab das jetzt auch mal nachvollzogen.
Bei mir ist der Fehler behoben, wenn ich alle ="AV_ Einträge der strings zurücksetze.
LG

Geht bei mir nicht, alle AV_ komplett entfernt so das die aus der values\strings.xml genutzt werden. Schneller Scan OK, Tiefenscan stürzt ab und Antivirus läßt sich dann nicht wieder starten.

 

[Hen Ry]

gelöscht

 

[johannsen]

Hab den Fehler gefunden, und zwar hier :

<string name="AV_Scan_Sdcard">Scanne SD-Karte: %1$</string> muß in
<string name="AV_Scan_Sdcard">Scanne SD-Karte: %1$s</string> geändert werden.

mit lediglich diesem einen Fehler-Fix stürzt bei mir der "tiefe Scan" nicht mehr ab, sondern läuft sauber durch.

LG

 

[Hen Ry]

Du warst schon wieder schneller...

 

[johannsen]

hier meine aktuelle strings.xml :

~

LG

aufgrund von Fehlern, die zum Absturz der App führen, gelöscht

 

[Hen Ry]

Was ist mit den Generic strings, warum können diese nicht übersetzt werden?

 

[johannsen]

...gute Frage .
Bei xda wird erwähnt, das es mit kyrillischen Schriftzeichen zu tun hat.
[APP] LBE Security Master 5.1.4722 - Post #2142 - XDA Forum

...man müßte mal probieren,ob man hiermit vielleicht eine bessere Übersetzung der besagten strings hinbekommt.
http://www.irongeek.com/homoglyph-attack-generator.php
(wird in diesem Zusammenhang auch bei xda erwähnt)

LG

 

[johannsen]

Hab jetzt auch noch die "Generic_Time" strings übersetzt.
Es sind jetzt nur noch Schriftzeichen enthalten, die auch im kyrillischen Alphabet enthalten sind - nicht schön - aber funktioniert .

~

LG

aufgrund von Fehlern, die zum Absturz der App führen, gelöscht

 

[Hen Ry]

Ganz Stark

 

[Zimty]

Gibt es schon die neue Version zu laden wo die Fehler behoben sind?

 

[Hen Ry]

Generic_Time_After_Tomorrow">ѴеΒеᏒmorɡеɴ

Fehlt hier nicht noch ein "r"? ѴеΒеr

Ich teste es heute Abend nach der Schicht.

 

[johannsen]

OK da kann man allerdings ein kleines R nehmen
aus ѴеΒеᏒmorɡеɴ macht man dann ѴеΒеrmorɡеɴ (uebermorgen).
Das macht die Sache zwar auch nicht perfekt, aber Schönheitskorrekturen sind immer gut.
LG