"startseite anrufen" in Kontakte

[joyride]

Hallo, bin ich blind oder wurde das hier wirklich noch nicht behandelt.

Bei meinem auf deutsch gestellten Android 1.5 wird die "Private" Nummer doch tatsächlich mit "startseite" übersetzt?!?

Ist das ernst gemeint oder ein Firmwarefehler von Samsung?

Grüße
Bernd

 

[Reservist]

Mh? Also was ich bei mir bei google.de/contacts als "Privat" angegeben habe, steht bei mir auch in Android unter "Privat"

 

[joyride]

Danke für die Rückmeldung.
Dann hat Samsung bei der i5700 Firmware wohl, sagen wir, nicht ganz richtig übersetzt. Naja, ist ja auch die erste.

Bernd

 

[Thyrion]

Also beim Galaxy I7500 stimmt es auch noch.

@joyride: Vielleicht solltest Du in Deinem Profil "Galaxy Spica" schreiben, sonst verwirrt das etwas und man könnte an einen Zahlendreher 7500 <-> 5700 glauben

 

[Der Neue]

Habe eben meine Kontakte bei Google erstellr und auf mein 5700 übertragen und da steht auch Startseite und nicht Privat. Liegt also an der Firmware? Kann man nicht ändern?

 

[droopy987]

Hallo,
sorry, wenn ich diesen älteren Thread nochmal aufgreife, aber ich habe dieses Problem auch auf meinem Spica. Gibts da irgendeine Lösung, wie man das beheben kann? Ich benutze noch die Version 1.5. Ist das möglicherweise in 2.1 gefixt?

MfG