(VLC) Auswahl der Tonspur

[Roadrunner1]

Hallo! Habe erstmals vlc auf meinem Fire TV ausprobiert und bin positiv überrascht. Ein Problem konnte ich aber nicht lösen: Wo kann ich bei einem Video die Tonspur und die Anzeige von Untertiteln auswählen? Danke!

 

[GosyTX]

Nimm am besten für den Fire zum Video abspielen SPMC (ist eine für Android optimierte Kodi Version).

Damit kannst du das alles echt Prima einstellen und noch viel mehr.

 

[Roadrunner1]

Danke für den Tipp! SPMC findet die App-Suche meines Fire TVs nicht. Wonach muss ich suchen?

 

[GosyTX]

Diese App findet man auch nicht mehr im Amazon Store und muss mittels Sideloading installiert werden.

[APP] Easy Fire Tools

Mit diesem Tool (auch im Playstore) kann man es prima mit dem Smartphone installieren. Es muss nur in den Einstellungen SPMC statt kodi installiert werden.

 

[Nathaniel9]

Also ich sehe zwischen SPMC und Kodi keinen signifikanten Unterschied, was Aussehen, Handhabung, Geschwindigkeit und Funktionsumfang angeht. Jedenfalls nichts, was man nicht auch in Kodi durch entsprechende Addons nachrüsten könnte.

Der einzige Unterschied ist, dass Kodi offiziell und SPMC inoffiziell ist, was damals in Zeiten des lahmen Llama und der Anzeige eines solchen Forks auf der Startseite unter Aktuell noch als Ausweichlösung proglamiert wurde.

Doch heute spielt das keine Rolle mehr.

 

[GosyTX]

Also dem kann ich so nicht zustimmen. Bei mir läuft auf dem Fire TV SPMC deutlich besser und hat auch den Bug beim Audioversatz nicht.

Was man schließlich nimmt ist Geschmackssache und sollte ausgetestet werden. Da er ja beides nicht kannte und auch wohl auch nichts von Sideloading wusste habe ich ihm halt meine Empfehlung genannt.

 

[doing100]

Ich finde auch das SPMC einen tacken besser/schneller am FireTV läuft als Kodi.

 

[GosyTX]

Mein Vater zb hat auf dem Fire TV Stick komischerweise mit spmc und seinen Receiver Ton Probleme und abstürze bekommen, sodass ich da wieder auf Kodi zurück gegangen bin. Muss man halt selbst mal testen.

Aber Kodi oder SPMC ist jedenfalls Pflicht auf dem Fire TV.

 

[Nathaniel9]

Also dem kann ich so nicht zustimmen. Bei mir läuft auf dem Fire TV SPMC deutlich besser und hat auch den Bug beim Audioversatz nicht.

Was man schließlich nimmt ist Geschmackssache und sollte ausgetestet werden. Da er ja beides nicht kannte und auch wohl auch nichts von Sideloading wusste habe ich ihm halt meine Empfehlung genannt.

Nö ist kein Problem. Jeder wie er will und kann. [emoji6] Aber was für ein Audioversatz meinst Du und wobei trat dieser unter Kodi auf?

 

[GosyTX]

Also in Kodi zeigt es wenn man eine Audioverzögerung einstellt keine Sekunden an. Da steht dann nur "verz". Tritt komischerweise nur bei der Deutschen Sprache auf, nicht wenns auf englisch gestellt ist.

 

[Nathaniel9]

Aha das meinst Du.

Ich habe mir mal den Code der deutschen strings.po angesehen und den Fehler gefunden. Wieder mal das alte Problem mit den Umlauten.

In Zeile 10304 steht folgendes:

msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Verzögert um: %2.3f s"

Durch das Problem mit den Umlauten wird dann der entsprechende String verkürzt als "Verz" ohne weitere Interpretation ausgegeben.

Wenn man also den Umlaut "ö" entfernt oder ein anderes Wort mit ähnlicher Bedeutung z. B.:

msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Verringert um: %2.3f s"

einsetzt, ist der Fehler zumindestens für den entsprechenden Dialog in den Audioversatz-Einstellungen behoben.

 

[Roadrunner1]

Diese App findet man auch nicht mehr im Amazon Store und muss mittels Sideloading installiert werden.

[APP] Easy Fire Tools

Mit diesem Tool (auch im Playstore) kann man es prima mit dem Smartphone installieren. Es muss nur in den Einstellungen SPMC statt kodi installiert werden.

Super, Danke für den Tipp. Leider findet das Tool meinen Fire TV nicht, obwohl beide Geräte im gleichen wlan sind. Selbst wenn ich die IP händisch eingebe klappt keine Verbindung...

 

[Nathaniel9]

Schalte mal das ADB-Debugging kurz aus und wieder ein, und versuche es dann erneut.